SiS001! Board - [第一会所关闭注册] » Music Online | 音乐极限城 » 印度神曲《一个大JB》

129 1 ...‹‹4 5 678 9 10 11 12 13 ››

打印

[视频] 印度神曲《一个大JB》

zhoufeng2036

LEVEL 3

Rank: 2

积分: 19
金币: 924 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-4-27
最后登录: 2014-6-29

61楼 大中小发表于 2012-6-27 21:20 只看该作者

神人啦，应该参加最佳外语音乐翻译大奖，建议评委给予优胜奖

TOP

zergjoe

LEVEL 1

积分: 4
金币: 201 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-12-30
最后登录: 2020-4-16

62楼 大中小发表于 2012-6-27 21:30 只看该作者

我去，上头那个大汉很迷情飞泪，看到这句我彻底震精了！

TOP

13658820517

LEVEL 2

Rank: 1

积分: 5
金币: 234 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-4-2
最后登录: 2019-8-15

63楼 大中小发表于 2012-6-27 21:37 只看该作者

不管是谁翻译的，真太厉害了，简直是人才啊，咱中国就缺这样的人才，对着印度阿三的音就把它翻译成大JB了，哈哈。

TOP

002301

LEVEL 1

积分: 2
金币: 85 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2011-10-20
最后登录: 2014-1-13

64楼 大中小发表于 2012-6-27 23:18 只看该作者

哈…………太搞了吧，这歌的音译怎么成这样——是太巧了

本帖最近评分记录

mojie1987 金币 -1 符号灌水--请重新阅读版规! 2012-6-28 11:51

TOP

tianyujing9987

LEVEL 1

积分: 3
金币: 161 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2012-5-19
最后登录: 2018-12-22

65楼 大中小发表于 2012-6-29 21:06 只看该作者

哈哈笑死我了，真是神曲啊，这个翻译歌词的哥们真的是太NX了

TOP

tianyujing9987

LEVEL 1

积分: 3
金币: 161 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2012-5-19
最后登录: 2018-12-22

66楼 大中小发表于 2012-6-29 21:07 只看该作者

哈哈笑死我了，真是神曲啊，这个翻译歌词的哥们真的是太NX了

本帖最近评分记录

lii65676 金币 -2 一贴内使用重复回复 2012-6-29 21:09

TOP

Twinsdeath

Ban to Visit(禁访)

积分: -50
金币: 16 枚
威望: -10 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2008-9-23
最后登录: 2021-12-18

67楼 大中小发表于 2012-6-29 21:10 只看该作者

虽然很多地方发音很牵强，但能改成这样，改的人绝对是个怪才。

TOP

makeqian

LEVEL 0

积分: -1
金币: -47 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-12-6
最后登录: 2019-4-11

68楼 大中小发表于 2012-6-30 17:24 只看该作者

印度语能听懂吗，恶搞的翻译吧，这个音译太邪恶了

TOP

604eric

LEVEL 2

Rank: 1

积分: 7
金币: 340 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-7-10
最后登录: 2017-9-28

69楼 大中小发表于 2012-6-30 18:42 只看该作者

我真是笑喷了，不知道音译这个的人是看了多少印度神曲才有如此境界啊..

TOP

jifengri1

LEVEL 7

Rank: 6 Rank: 6

积分: 74
金币: 3891 枚
威望: -1 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2012-6-28
最后登录: 2017-8-29

70楼 大中小发表于 2012-6-30 19:26 只看该作者

一个大鸡巴，这个名字太吐槽了吧，不过片子满有意思的。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

129 1 ...‹‹4 5 678 9 10 11 12 13 ››