引用:
原帖由 Luis_K 于 2010-11-21 13:48 发表 
在下不同意这位老兄的观点,要是每个国人都抱着同您一样的态度的话,中国就是真没戏了,虽然在下也对政府的飞扬跋扈恨之入骨,但是作为一个中国人来讲要问的不是国家给了你什么,而是你给了这个国家什么。
呵呵,这位老兄貌似引用了美国肯尼迪总统在1961年总统就职典礼上的就职演说中的一句话,只可惜你曲解了肯尼迪的原意。
这篇演说的主体是讲自由,肯尼迪认为人的自由权利并非来自国家的慷慨,要靠自己去争取。这句话的原文如下:“因此,美国同胞们,不要问国家能为你们做些什么,而要问你们能为国家做些什么。全世界的公民们,不要问美国将为你们做些什么,而要问我们共同能为人类的自由做些什么”。他认为自由本来就是天生,人本身拥有的权利,不是一个国家或者政权的恩赐,如果一个国家没有自由或者没有足够的自由,那是这个国家存在着阻碍自由的一股邪恶力量,这股力量肯定不会自动消失。所以号召人民去争取自己的自由,而不要去等待国家来给与,也就是说等待这股阻碍自由的邪恶力量消失,这样的等待是遥遥无期的,只有靠自己的争取,才能最快最有效的得到自由。同理虽然美国是个民主自由的国家,也愿意承担为全世界人民争取自由的责任,但是世界人民也不要一味的等待美国带给你们自由,更要靠自己争取,毕竟美国不是上帝,没有这么强大的力量。
说句题外话,就算这句肯尼迪名言单独抽出来宣传,但是也混淆了国家和政府的区别。当一个国家的政府阻碍国家的自由发展时,最应该为国家做的就是推动这个国家的自由。
再说一句题外话,国内有好多引用外国人的所谓名言,很多都是断章取义的,从一段话中抽出一句来演绎,基本上都曲解了原意。
比如“中国是头睡狮,一旦醒来将震惊世界”、“我们在错误的地点和错误的敌人打了一场错误的战争”(国内指的是朝鲜战争)、“天才只是99%的汗水加1%的灵感”,等等。如果你是一个有心人,找到原文,联系一下上下文,你就会发觉上面的几个名言,我们都作误解了。