|
LEVEL 2
- 积分
- 6
- 金币
- 322 枚
- 威望
- 0 点
- 金镑
- 0 个
- 银币
- 8 枚
- 舍利
- 0 枚
- 注册时间
- 2009-10-24
- 最后登录
- 2025-3-15
|
1楼
大 中
小 发表于 2010-2-3 21:39 只看该作者
第三帝国的音乐----胜利万岁!维多利亚!!(武装党卫军版本)
胜利万岁!维多利亚!!来自赫莫斯·奈尔的作品，第一次听到这个歌曲是看一个纪录片，党卫队阅兵式上，黑衫队员步伐整齐高唱着这首歌曲，斗志昂扬意气风发，抛开意识形态的问题，我不得不承认这首歌曲确实不错。这首歌曲以笛子和军鼓开场，有某种激动人心的效果，充满了对胜利的无限信心，他要打败所有的敌对势力：Auf Stalin, Churchill, Roosevelt,Ade, ade, ade,……然后就是Gloria, Gloria,Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria!Sieg Heil! Viktoria! 在这里我想说一下这句Sieg Heil，这个词据说是戈培尔创作出来的，但另一个说法是恩斯特·汉弗斯坦格创造了这个词汇。恩斯特·汉弗斯坦格是早期希特勒的新闻官员，和希特勒的私人关系很亲密，他自己说是他创造了这个词汇。我想，要是这样的话，恩斯特·汉弗斯坦格未免太不给他哈佛校友罗斯福面子了，毕竟歌词里有Roosevelt,Ade，哈哈。但我更加相信这是来自戈培尔的发明，戈培尔的个人能力很强，“铁幕”这一词汇也是出自他的演说，结果呢，一直用到现在！但无论是谁发明了Sieg Heil(胜利万岁!)这个词，我要指出的是，在现在的德国，这个词是非法的，公开场合说这个词就是犯罪，最高可以判处3年徒刑。
歌词大意:
Sieg Heil Victoria!
Ade, mein liebes Sch?tzelein,
Ade, ade, ade,
Es mu?, es mu? geschieden sein
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria,
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria!
Sieg Heil! Viktoria!
Visier und Ziel sind eingestellt
Ade, ade, ade,
Auf Stalin, Churchill, Roosevelt,
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria,
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria!
Sieg Heil! Viktoria!
Wir ruhen und wir rasten nicht
Ade, ade, ade,
Bis da? die Satansbrut zerbricht,
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria,
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria!
Sieg Heil! Viktoria!
Reich mir die Hand zum Scheidegru?
Ade, ade, ade,
Und deinen Mund zum Abschiedsku?
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria,
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria!
Sieg Heil! Viktoria
再见，我亲爱的，
再见，再见，再见，
必须要分开，
再见，再见，再见
这一切都是关于德国的荣耀，
荣耀，荣耀，
为胜利欢呼！为胜利欢呼！胜利！
为胜利欢呼！胜利！
－
盔甲和标靶都已经整理好，
再见，再见，再见，
致斯大林，丘吉尔，罗斯福，
再见，再见，再见，
这一切都是关于德国的荣耀，
荣耀，荣耀，
为胜利欢呼！为胜利欢呼！胜利！
为胜利欢呼！胜利！
－
我们不会休息或停下，
再见，再见，再见，
直到撒旦断子绝孙，
再见，再见，再见，
这一切都是关于德国的荣耀，
荣耀，荣耀，
为胜利欢呼！为胜利欢呼！胜利！
为胜利欢呼！胜利！
－
和我握手告别，
再见，再见，再见，
和我吻别
再见，再见，再见，
这一切都是关于德国的荣耀，
荣耀，荣耀，
为胜利欢呼！为胜利欢呼！胜利！
为胜利欢呼！胜利！
下载地址：
http://www.opendrive.com/files/6056383_MSPZo_86e8/05.%20Sieg%20Heil%20Victoria!%20(LSSAH).mp3
[ 本帖最后由 ye198111 于 2010-2-3 21:45 编辑 ]
|
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
